1
00:00:34,907 --> 00:00:36,842
අද සෙනසුරාදා නොවේ.

2
00:00:36,876 --> 00:00:38,711
ඇයි ඔයා මට පෑන්කේක් හැදුවේ?

3
00:00:38,744 --> 00:00:40,947
ඒවා නැවුම් ආරම්භක පෑන්කේක් වේ.

4
00:00:40,981 --> 00:00:43,383
පළමු දවස වගේ
සෑම වසරකම පාසලේ

5
00:00:43,416 --> 00:00:45,385
ඔබ ඇඳීමට ලැබුණු විට
අලුත්ම අලුත් ඇඳුමක්.

6
00:00:47,620 --> 00:00:49,822
හොඳයි, හැමෝම නොවේ
අලුත් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

7
00:00:49,855 --> 00:00:51,391
නමුත් මේ ගෙදර පාලනය

8
00:00:51,424 --> 00:00:53,859
ඔබ ආරම්භ කරන විට එය වේ
ජීවිතයේ නව සිදුවීමක්,

9
00:00:53,893 --> 00:00:55,161
ඔබට පෑන්කේක් ලැබේ.

10
00:00:55,195 --> 00:00:59,365
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍ය නැහැ.

11
00:00:59,399 --> 00:01:01,234
මට ශල්‍යකර්මයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

12
00:01:03,403 --> 00:01:04,604
මම දන්නවා.

13
00:01:04,637 --> 00:01:08,708
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
ඒ සියල්ල හැසිරවීම සඳහා ...

14
00:01:19,485 --> 00:01:21,387
වෛද්‍යවරුනි, කරුණාකර මට දෙන්න
තවත් විනාඩියක්.

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,290
අපිට ආශ්‍රිත දේවගැතිවරයෙක් ඉන්නවා
පල්ලියේ,

16
00:01:24,324 --> 00:01:26,826
නමුත් ක්ලැරන්ස්
බණ ලියන්න කැමතියි.

17
00:01:28,128 --> 00:01:29,262
- සමාවෙන්න.
- කරුණාකර.

18
00:01:29,295 --> 00:01:30,796
මෙයද වැදගත් වුවද.

19
00:01:31,831 --> 00:01:33,766
සැත්කම සමන්විත වේ
පියවර දෙකකින්.

20
00:01:33,799 --> 00:01:36,136
මුලින්ම අපි කොඳු ඇට පෙළ ඒකාබද්ධ කරමු
එය ස්ථාවර කිරීමට,

21
00:01:36,169 --> 00:01:37,703
ඊට පස්සේ අපි ගෙඩිය ඉවත් කරනවා.

22
00:01:37,737 --> 00:01:39,905
පිළිකාව පැතිරී ඇති බැවිනි
ඔබේ වසා ගැටිති වලට,

23
00:01:39,939 --> 00:01:41,341
ඔබට තවමත් ඇත
රසායනික චිකිත්සාව අනුගමනය කිරීමට.

24
00:01:43,609 --> 00:01:45,945
ක්ලැරන්ස්, ඔබට වේදනාවක් තිබේද?

25
00:01:45,978 --> 00:01:48,581
ඇත්තටම ටිකක්,
නමුත් මම හොඳින්.

26
00:01:48,614 --> 00:01:50,316
හොඳයි,
ඔබේ වේදනාවට හේතුව කුමක්ද යන්නෙන්

27
00:01:50,350 --> 00:01:52,152
ගෙඩිය තල්ලු කරයි
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට එරෙහිව,

28
00:01:52,185 --> 00:01:53,953
කොඳු ඇට පෙළේ විලයනය පහසු වනු ඇත
ඔබේ ස්නායු මත පීඩනය

29
00:01:53,986 --> 00:01:55,155
සහ ඔබේ වේදනාව තුරන් කළ යුතුය.

30
00:01:55,188 --> 00:01:58,624
කරුණාකර, මම, ආ...
මට මේ වේදනාව අවශ්‍යයි.

31
00:02:00,193 --> 00:02:02,662
දෙවෙනි එක කරන්න බැරිද
කොටසක් සහ ගෙඩිය ඉවත් කරන්න?

32
00:02:02,695 --> 00:02:03,963
අපි කොඳු ඇට පෙළ ඒකාබද්ධ නොකරන්නේ නම්,

33
00:02:03,996 --> 00:02:06,566
එය ගෙඩිය ඉවත් කරයි
ගොඩක් අමාරුයි.

34
00:02:06,599 --> 00:02:08,301
වඩා දුෂ්කර,
නමුත් එය කළ හැකිද?

35
00:02:08,334 --> 00:02:10,170
එයට හැකියි.
නමුත් මම එයට එරෙහිව නිර්දේශ කරමි.

36
00:02:10,203 --> 00:02:12,105
විශේෂයෙන් සිට
එසේ නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

37
00:02:19,645 --> 00:02:21,547
මම දෙයක් කළා

38
00:02:23,649 --> 00:02:24,884
සමාව දිය නොහැකි ය.

39
00:02:27,019 --> 00:02:30,090
මේ වේදනාව මගේ දඬුවමයි.

40
00:02:37,397 --> 00:02:39,832
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කළේ කියලා
එය එතරම් නරකද?

41
00:02:43,136 --> 00:02:44,470
මම කෙනෙක් මැරුවා.

42
00:02:49,790 --> 00:02:53,880
<font color="
== https://subscene.com ==

43
00:03:16,436 --> 00:03:17,570
මමයි නංගියි හිටියා

44
00:03:17,603 --> 00:03:19,339
නැගලා ගෙදර එනවා
විට්නි කන්ද.

45
00:03:19,372 --> 00:03:21,073
අපි ස්ටේට් 50 කඳු නැගීම කරනවා.

46
00:03:21,107 --> 00:03:22,608
හිරිවැටීම ආරම්භ විය
නැගීම අතරතුර?

47
00:03:23,443 --> 00:03:25,411
මුලින්ම මගේ අත්,
ඊට පස්සේ මගේ පාද.

48
00:03:27,079 --> 00:03:29,149
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?
ඔව්.

49
00:03:29,182 --> 00:03:31,351
ඉහළ උන්නතාංශය හිසරදය ඇති කරයි.

50
00:03:31,384 --> 00:03:32,685
විජලනය එය සංයෝග කරයි.

51
00:03:32,718 --> 00:03:35,221
මෙතැන් සිට නිකම්ම නගින්න
සෙමින් හා වැඩිපුර බොන්න.

52
00:03:39,625 --> 00:03:40,793
අනිත් කාරණය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

53
00:03:45,198 --> 00:03:46,599
කන්දට යාමට පෙර,

54
00:03:46,632 --> 00:03:50,836
මට මේක තිබුණා
අමුතුම හැඟීමක් වගේ...

55
00:03:50,870 --> 00:03:51,937
භීතිය.

56
00:03:51,971 --> 00:03:53,739
මට එය සොලවන්න බැරි වුණා.

57
00:03:55,908 --> 00:03:59,545
හොඳයි, මිනිසුන් හැඟීමක් විස්තර කරන විට
ආසන්න විනාශය, එය සාමාන්‍යයෙන් කනස්සල්ලකි.

58
00:03:59,579 --> 00:04:01,614
නැහැ, ඒක පෙරනිමිත්තක් වගේ,

59
00:04:04,484 --> 00:04:06,252
මම මැරෙනවා කියලා.

60
00:04:09,289 --> 00:04:11,791
මට විශ්වාසයි ඒක...
වෛද්‍ය පාර්ක් මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි,

61
00:04:11,824 --> 00:04:13,058
අපි රසායනාගාර වැඩ ටිකක් කරන්නම්.

62
00:05:02,041 --> 00:05:03,042
ෂෝන්.

63
00:05:04,109 --> 00:05:06,011
හෙලෝ, ආචාර්ය ලිවර්.

64
00:05:06,045 --> 00:05:07,913
කාර්ලි හොඳයි.

65
00:05:07,947 --> 00:05:09,349
ව්යාධිවේදය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

66
00:05:12,385 --> 00:05:14,820
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ සමඟ වැඩ.

67
00:05:21,461 --> 00:05:23,229
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

68
00:05:25,298 --> 00:05:27,933
මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්.

69
00:05:27,967 --> 00:05:30,336
ඒක හරියට ඔයාගේ පළවෙනි එක වගේ
Disneyland එකේ වෙලාව නේද?

70
00:05:30,370 --> 00:05:32,405
මම කවදාවත් ඩිස්නිලන්තයට ගිහින් නැහැ.

71
00:05:35,741 --> 00:05:37,477
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

72
00:05:37,510 --> 00:05:39,812
සෛල ව්‍යාධි විද්‍යාව, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව,

73
00:05:39,845 --> 00:05:42,282
ජාන විද්යාව, ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාව.

74
00:05:42,315 --> 00:05:44,450
අපි ජීවීන් හඳුනා ගනිමු,

75
00:05:44,484 --> 00:05:47,019
සෛල රූප විද්‍යාව අර්ථ නිරූපණය කිරීම,

76
00:05:47,052 --> 00:05:48,654
අනුපිළිවෙල ජාන.

77
00:05:50,856 --> 00:05:53,058
ඒක D300e එකක්ද

78
00:05:53,092 --> 00:05:55,595
ව්යාධිජනක ප්රතිබැක්ටීරීය
bioprinter?

79
00:05:56,195 --> 00:05:57,397
ඒක අලුත්.

80
00:05:57,430 --> 00:06:00,733
ඔබ වැඩ කරමින් සිටී
ප්රතිජීවක ප්රතිරෝධය

81
00:06:00,766 --> 00:06:02,802
නැගී එන ක්ෂුද්ර ජීවීන් තුළ?

82
00:06:02,835 --> 00:06:04,737
දැන් "අපි", ෂෝන්.

83
00:06:04,770 --> 00:06:05,871
ඔව් අපි එහෙමයි.

84
00:06:08,508 --> 00:06:09,742
ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

85
00:06:11,544 --> 00:06:13,313
ගොඩක්.

86
00:06:13,346 --> 00:06:14,814
ඉදිරියට යන්න.

87
00:06:14,847 --> 00:06:16,582
ඒක දැන් ඔයාගේ වැඩක් වගේ.

88
00:06:21,354 --> 00:06:23,556
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙමු.

89
00:06:23,589 --> 00:06:25,925
ශල්‍ය වෛද්‍යවරු යනු බීට් පොලිස්කාරයින් පමණි.

90
00:06:32,298 --> 00:06:34,767
අපගේ හොඳම ඔට්ටුව උත්සාහ කිරීමයි
ගෙඩිය වෙන් කිරීමට

91
00:06:34,800 --> 00:06:37,069
ඔහුගේ ලණුවෙන්,
ඉන්පසු එය නැවත සකස් කරන්න.

92
00:06:37,102 --> 00:06:38,704
හරි මේක පිස්සුවක්.

93
00:06:38,738 --> 00:06:40,172
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔහු පුද්ගලයෙකු "මැරුවද"?

94
00:06:40,205 --> 00:06:43,108
ඔහු පල්ලියේ සාමාජිකයෙකුට උපදෙස් දෙමින් සිටියේය
සියදිවි නසාගත්.

95
00:06:43,142 --> 00:06:44,377
ඒක කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

96
00:06:44,410 --> 00:06:47,279
කම්පන සහගත, ඔව්.
ඝාතනය, නැත.

97
00:06:47,313 --> 00:06:49,515
හේයි, මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා,
නමුත් ඔහුට ස්වයං පාලනයක් ඇත.

98
00:06:49,549 --> 00:06:51,384
මම මෝඩ වෙලා හිටියේ නැහැ.
මම කිව්වා "පිස්සු" කියලා.

99
00:06:51,417 --> 00:06:54,520
ඔබට ඔහුගේ අභිබවා යාමට අවශ්‍යයි
ඔහු ආගමික නිසා කැමතිද?

100
00:06:54,554 --> 00:06:57,022
90% වගේ දෙයක්
ඇමරිකානුවන් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරති.

101
00:06:57,056 --> 00:07:00,360
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
අපි හැමෝම මානසික ආබාධිතද?

102
00:07:00,393 --> 00:07:02,127
ඔබ අප සියල්ලන් නොසලකා හැරිය යුතුද?
ඔබ අපේ තේරීම් වලට අකමැති නම්?

103
00:07:02,161 --> 00:07:04,597
දිව්‍යමය බව ලබන අයට පමණයි
ඔවුන්ගේ පිළිකාවලින් පණිවිඩ.

104
00:07:04,630 --> 00:07:06,366
එයාට පිස්සු නැහැ.
හරි, ඔබ හරි.

105
00:07:06,399 --> 00:07:09,369
ඔහු නිකම්ම මෝඩයෙක්.
නමුත් ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අපට යුතුකමක් නැද්ද?

106
00:07:09,402 --> 00:07:12,137
ඔබ ඔහුට කතා කරයි
ඔහුගේ ආගමෙන් පිටද? නැත.

107
00:07:12,171 --> 00:07:15,608
ඔබ ඔහුට සැත්කම ගැන කිව්වා
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් භයානක විය.

108
00:07:15,641 --> 00:07:18,344
මම හිතන්නේ ඔහු අගය කළේ නැහැ
කොච්චර භයානකද කියලා.

109
00:07:20,580 --> 00:07:22,582
හොඳ අදහස.

110
00:07:22,615 --> 00:07:24,950
එයා හිතනවා එහෙම උනොත් අපායට යයි කියලා
සමාව ලැබීමට පෙර ඔහු මිය යයි.

111
00:07:25,985 --> 00:07:27,620
ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න
එය මේසය මත සිදු විය හැක.

112
00:07:35,495 --> 00:07:37,397
කාංසාව සඳහා MRI?

113
00:07:37,430 --> 00:07:38,998
එය අඩු කිරීම හමුවේ පියාසර කරයි

114
00:07:39,031 --> 00:07:40,466
අනවශ්ය වෛද්ය පරීක්ෂණ.

115
00:07:41,667 --> 00:07:45,605
මම පදිංචිව සිටියදී,
මට ER හරහා රෝගියෙක් ආවා.

116
00:07:45,638 --> 00:07:47,072
ගැහැණු.
වයස අවුරුදු 35 යි.

117
00:07:47,106 --> 00:07:49,108
සුළු කැස්ස.
තරමක් හයිපෝතයිරොයිඩ්.

118
00:07:49,141 --> 00:07:51,110
සාමාන්ය වැදගත්.

119
00:07:51,143 --> 00:07:54,246
මම ඇයට කෙඳිරියක් ලෙස ලේබල් කළෙමි
ඇය දිගින් දිගටම අවධාරනය කළ නිසා,

120
00:07:54,279 --> 00:07:56,148
"මම මැරෙනවා."

121
00:07:56,181 --> 00:07:57,750
මම ඇයව ගෙදර යැව්වා.

122
00:07:57,783 --> 00:07:59,118
සහ ඇය මිය ගියාද?

123
00:07:59,151 --> 00:08:01,320
නැහැ ඇය තබා ගත්තාය
ආපසු එනවා.

124
00:08:01,353 --> 00:08:04,590
නැවත නැවතත්.

125
00:08:04,624 --> 00:08:07,627
අපි මේ පරීක්ෂණය කරනවා,
අපි ඔප්පු කරනවා ඇයගේ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා.

126
00:08:07,660 --> 00:08:09,194
අපි ඇයව නිවසට යවන්නේ සහතික කරමිනි.

127
00:08:18,638 --> 00:08:19,805
අපොයි.

128
00:08:22,763 --> 00:08:25,265
MRI පෙන්නුවා
ඉහළ ශ්රේණියේ මෙනින්ජියෝමා.

129
00:08:25,298 --> 00:08:28,301
තුළ වර්ධනය වන උසස් ගෙඩියක්
මොළය ආවරණය කරන පටක ස්ථර.

130
00:08:29,670 --> 00:08:33,339
එහි ලක්ෂණ අනුකූල වේ
එය මාරාන්තික වීමත් සමඟ.

131
00:08:37,310 --> 00:08:39,512
මෙම පිළිකා
ආක්රමණශීලී වීමට නැඹුරු වේ

132
00:08:39,546 --> 00:08:42,015
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට නොහැකි ය.

133
00:08:43,516 --> 00:08:45,351
ම්ම් ඉතින් මොකද...
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

134
00:08:46,687 --> 00:08:48,354
සහන සත්කාර,

135
00:08:48,388 --> 00:08:50,456
රෝග ලක්ෂණ පාලනය
ඖෂධ සමඟ.

136
00:09:05,505 --> 00:09:07,040
ඔබ කොඳු ඇට පෙළට හානි වීමේ අවදානමක් ඇත,

137
00:09:07,073 --> 00:09:09,409
අංශභාගය, මරණය.

138
00:09:09,442 --> 00:09:13,313
දෙවියන් වහන්සේ තෝරා ගන්නේ එය නම්,
එවිට එය ඔහුගේ කැමැත්තයි.

139
00:09:13,346 --> 00:09:16,683
ඔබට පිළිකාවක් ඇත්නම් ඒ නිසා
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබට පිළිකාවක් වැළඳීමටයි,

140
00:09:16,717 --> 00:09:18,885
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ප්‍රතිකාර ගන්නවාද?

141
00:09:18,919 --> 00:09:20,854
මම මෙතන නිසා
මම විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

142
00:09:22,555 --> 00:09:25,892
මම තමයි මම
මොකද මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

143
00:09:27,694 --> 00:09:30,664
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ සියලුම මිනිසුන් කවුද කියායි
ලෙඩ්ඩුන්ට දඩුවම් ලැබෙනවාද?

144
00:09:32,398 --> 00:09:35,101
මම කිව්වේ අපිට අවුරුදු අටක ළමයෙක් ඉන්නවා
අස්ථි පිළිකා සහිත ශාලාව පහළට.

145
00:09:36,269 --> 00:09:38,538
ඔයාට යන්න ඕන එයාට කියන්න
දෙවියන් ඇයට වෛර කරනවාද?

146
00:09:38,571 --> 00:09:42,008
මට විශ්වාසයි ඒ කෙල්ල එහෙම නෑ කියලා
දඬුවමක් ලෙස දුක් විඳිනවා.

147
00:09:42,042 --> 00:09:45,411
ඇය දුක් විඳිනවා අන් අය
අවස්ථාවක් තිබිය හැක

148
00:09:45,445 --> 00:09:47,714
ඇයට දයාව දැක්වීමට,

149
00:09:47,748 --> 00:09:49,950
ඇයගේ අනුකම්පාව පෙන්වීමට,
එබැවින් ඇයට ආශ්වාදයක් ලබා ගත හැකිය.

150
00:09:52,252 --> 00:09:54,655
ඔහුගේ සැලැස්ම මම නොදනිමි, නමුත් මම දනිමි
එය ඔබ තරම් සරල නැත ...

151
00:09:54,688 --> 00:09:56,857
නැත.
නැහැ, එය සරල නැහැ.

152
00:09:58,391 --> 00:09:59,926
ඔබේ වේදනාව හැර.

153
00:10:09,269 --> 00:10:10,370
ඔහුගේ නම මයිකල් විය.

154
00:10:18,078 --> 00:10:20,213
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

155
00:10:20,246 --> 00:10:22,048
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

156
00:10:22,082 --> 00:10:24,050
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

157
00:10:24,084 --> 00:10:25,719
නමුත් ඔබ සිතුවා
ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේය.

158
00:10:28,588 --> 00:10:31,124
මම ඔහුගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත.

159
00:10:31,157 --> 00:10:33,126
මොකද මම බීලා හිටියේ.

160
00:10:36,096 --> 00:10:39,800
ගොඩක් දවසක් ගියා
අලුත්වැඩියාවන් සමඟ කටයුතු කිරීම,

161
00:10:39,833 --> 00:10:41,802
ඒ වගේම මම හොඳටම බීලා හිටියා.

162
00:10:50,844 --> 00:10:51,845
හේයි, ෂෝන්.

163
00:10:52,412 --> 00:10:53,980
හේයි, කාර්ලි.

164
00:10:54,014 --> 00:10:56,549
මම Sadie Barnes පටන් ගත්තා
ප්‍රති-ආඝාත ඖෂධ මත,

165
00:10:56,582 --> 00:10:59,119
ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
උපරිම ෆීනයිටොයින් මට්ටම.

166
00:10:59,152 --> 00:11:01,054
කුරියර්වරුන් සතුටු විය යුතුය
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් බව

167
00:11:01,087 --> 00:11:03,089
තමන්ගේම දේ කරනවා
ආදර්ශ බෙදාහැරීම්.

168
00:11:05,992 --> 00:11:07,127
ඔයා කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

169
00:11:09,629 --> 00:11:13,099
Carly රෝග විද්යාඥයන් පවසයි
රහස් පරීක්ෂකයින් වේ,

170
00:11:13,133 --> 00:11:14,835
ශල්‍ය වෛද්‍යවරු කියන්නේ බීට් පොලිස්කාරයෝ විතරයි.

171
00:11:21,641 --> 00:11:24,110
ෂෝන්, ඔබ මෙහි සතුටින්ද?

172
00:11:24,144 --> 00:11:26,412
ඔබ රෝගියාට දුන්නේ කවදාද?
ඇගේ පැටවීමේ මාත්රාව?

173
00:11:26,446 --> 00:11:28,181
පැයකට පෙර.
හ්ම්.

174
00:11:29,015 --> 00:11:31,885
ෂෝන් ඔයා සතුටින් නම්..
ඒක නියමයි.

175
00:11:31,918 --> 00:11:33,653
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්,

176
00:11:33,686 --> 00:11:35,221
ඔබ හාන්ට පැවසිය යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

177
00:11:35,989 --> 00:11:37,357
ඔබ ඔහුට සැලකිල්ල දක්වන බව පෙන්විය යුතුය

178
00:11:37,390 --> 00:11:38,859
සහ ඔබ විශ්වාස කරන බව
ඔබ තුළම.

179
00:11:44,965 --> 00:11:46,800
ඔබට මෙය කළ STAT අවශ්‍යද?

180
00:11:46,833 --> 00:11:48,935
නැත.
ඇය රෝග ලක්ෂණ රහිත ය.

181
00:11:48,969 --> 00:11:50,536
එය අල්ලා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා පමණි.
හොඳයි.

182
00:11:50,570 --> 00:11:52,138
කාර්ලි ව්‍යාධි විද්‍යාවේදී එහෙම කියනවා

183
00:11:52,172 --> 00:11:53,840
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

184
00:11:53,874 --> 00:11:56,042
මට දැන් විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම ඇවිදින්න යනවා.

185
00:12:02,382 --> 00:12:03,683
ඔහු ව්යාධිවේදයේ නොසිටිය යුතුය.

186
00:12:03,716 --> 00:12:06,319
ඔහු හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්.
ඔබ හරි.

187
00:12:06,352 --> 00:12:07,954
එතකොට ඔයා එයාව ආපහු ගෙනියනවද? නැත.

188
00:12:07,988 --> 00:12:10,023
ඔබ ඒ කොටස ගැන වැරදියි.
ඔහු ව්යාධිවේදය තුළ සිටිය යුතුය.

189
00:12:10,056 --> 00:12:11,925
නමුත් ඔහු හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු විය.
එහෙනම් ඇයි...

190
00:12:11,958 --> 00:12:14,828
මොකද එයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

191
00:12:14,861 --> 00:12:16,196
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔහු වසර තුනකින් කරයි

192
00:12:16,229 --> 00:12:17,563
කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙලාවට
ඔහුගේ උරහිසට උඩින්?

193
00:12:18,664 --> 00:12:20,901
ඔහු දෙස බලන විට
වෙනත් කෙනෙකුගේ උරහිසද?

194
00:12:20,934 --> 00:12:23,703
නව පදිංචිකරුවන් අධීක්ෂණය කිරීම,
ප්‍රමුඛ මහා වට,

195
00:12:23,736 --> 00:12:25,872
වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
අවදානමට ලක්විය හැකි රෝගීන්.

196
00:12:25,906 --> 00:12:28,108
ඔබ දකිනවාද ඔහු යමක් කරනවා
ආරක්ෂිත දැලක් නොමැතිව?

197
00:12:30,676 --> 00:12:32,846
අපට ඔහුට එහි යාමට උදව් කළ හැකිය.

198
00:12:32,879 --> 00:12:34,480
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා පමණි
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට,

199
00:12:34,514 --> 00:12:35,882
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට,

200
00:12:35,916 --> 00:12:38,084
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ හීන හැබෑ වෙලා.

201
00:12:39,920 --> 00:12:41,587
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?
සමහර විට බව

202
00:12:41,621 --> 00:12:43,189
අපි ෂෝන් දන්නවා
ඔබට වඩා හොඳද?

203
00:12:44,257 --> 00:12:45,992
ඔබට එහෙම හිතිලා තියෙනවද

204
00:12:46,026 --> 00:12:47,861
එය ඔබේ ගැටලුව විය හැකිද?

205
00:12:47,894 --> 00:12:50,897
ඔහු ගැන ඔබේ දැක්ම විය හැකිය
ඔබ ඔහුට කැමති නිසා විකෘති කළාද?

206
00:12:50,931 --> 00:12:54,100
සමහරවිට එහෙම හිතිලා තියෙනවද
ඔහු ව්‍යාධි විද්‍යාවෙන් වඩා හොඳද?

207
00:12:54,134 --> 00:12:55,969
සමහරවිට ඔහු කැමති වෙයිද?

208
00:12:56,636 --> 00:12:57,770
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

209
00:12:58,771 --> 00:12:59,873
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

210
00:13:05,445 --> 00:13:08,081
අපට වඩා හොඳ ventral නිරාවරණයක් අවශ්‍යයි.

211
00:13:08,114 --> 00:13:09,983
වැඩිපුර සරඹ කරන්න
පෙඩිකල් සහ පෘෂ්ඨවංශික ශරීරය.

212
00:13:12,152 --> 00:13:13,553
පිටවන ස්නායු මූලය ලිගට් කරන්න.

213
00:13:13,586 --> 00:13:15,288
අපි එය ගෙඩියක් සමඟ ගනිමු
පුළුල් ආන්තිකය සඳහා.

214
00:13:20,760 --> 00:13:22,128
මට එය නොපෙනේ.

215
00:13:22,162 --> 00:13:24,264
ගෙඩිය කොඳු ඇට පෙළට හේතු වේ
ලණුව අපට නැමෙන්න.

216
00:13:27,934 --> 00:13:31,037
ලබා ගැනීමට අපට වැඩි නිරාවරණයක් අවශ්‍යයි
එය වටා සහ ඉදිරිපස.

217
00:13:31,071 --> 00:13:33,306
කශේරුකාව වේ
ඉතා ඛණ්ඩනය වී අවතැන් වී ඇත.

218
00:13:33,339 --> 00:13:36,309
අපිට සම්පූර්ණ එකක් ගන්න බෑ
ස්ථායීකරණයකින් තොරව වෙන් කිරීම.

219
00:13:36,342 --> 00:13:38,044
ඔහු ටැංකිය.

220
00:13:38,078 --> 00:13:40,413
ආතතියෙන් කොඳු ඇට පෙළේ කම්පනය විය හැකිය
ලණුව මත. අපි ගබ්සා කරන්න ඕනේ.

221
00:13:45,986 --> 00:13:48,454
හරි, තුනේ.
එකයි දෙකයි තුනයි.

222
00:13:49,595 --> 00:13:50,862
ඔබ මාව නිවැරදි කළා!

223
00:13:51,930 --> 00:13:54,066
නෑ නෑ.
මගේ වේදනාවට මොකද වුණේ?

224
00:13:54,100 --> 00:13:57,903
නවත්වන්න!
අපි ඔබව නිවැරදි කළේ නැහැ.

225
00:13:57,936 --> 00:14:00,939
සංකූලතාවයක් ඇති විය.
අපි නිර්වින්දන එන්නත් කළා.

226
00:14:02,274 --> 00:14:03,442
එය ගෙවී යනු ඇත.

227
00:14:03,475 --> 00:14:04,943
අපට සැත්කම නතර කිරීමට සිදු විය

228
00:14:04,977 --> 00:14:06,578
අපට හැකි වීමට පෙර
ගෙඩිය ඉවත් කරන්න.

229
00:14:06,612 --> 00:14:08,780
ඔබ කම්පනයට පත් විය.

230
00:14:08,814 --> 00:14:12,251
අපට ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය නැති විය
සහ රුධිර පීඩනය.

231
00:14:12,284 --> 00:14:15,587
එය උපක්‍රමයක් වනු ඇතැයි අපි අනතුරු ඇඟවීය
විලයනයකින් තොරව සැත්කම්.

232
00:14:15,621 --> 00:14:18,257
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
නිර්වින්දනය ගෙවී යනු ඇත,

233
00:14:18,290 --> 00:14:20,792
වේදනාව නැවත පැමිණෙනු ඇත,
නමුත් වඩාත් නරකයි.

234
00:14:20,826 --> 00:14:22,428
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක්කේ කවදාද?

235
00:14:22,461 --> 00:14:25,231
නැවත උත්සාහ කරන්න?
අපි අසාර්ථක වුණා.

236
00:14:26,665 --> 00:14:28,867
හේතුවක් නැත
අපි සාර්ථක වෙයි කියලා හිතන්න

237
00:14:28,900 --> 00:14:30,202
ඊළඟ වතාවේ මිස
අපි ෆියුෂන් එක කරනවා...

238
00:14:30,236 --> 00:14:33,705
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති ප්‍රශ්න මොනවාද,
ඔබ ඉගෙන ගත්තා ... ඇයි ඔබ ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ?

239
00:14:37,843 --> 00:14:40,012
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ මැරෙනවාට කැමති යැයි සිතනවාද?

240
00:14:47,419 --> 00:14:48,654
කරුණාකර.

241
00:14:50,089 --> 00:14:51,323
නැවත උත්සාහ කරන්න.

242
00:14:55,494 --> 00:14:57,463
සයනයිඩ් විෂ වීම.

243
00:14:59,665 --> 00:15:01,700
මරණයට හේතුව
ඇට්ලින් නඩුව මත.

244
00:15:04,936 --> 00:15:06,472
ඔයා දන්නවද මම ඒක හොයාගත්ත හැටි?

245
00:15:06,505 --> 00:15:09,608
මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි.
ආමන්ඩ්.

246
00:15:15,981 --> 00:15:18,450
ඩොක්ටර් පාර්ක්ගේ රෝගියා.

247
00:15:18,484 --> 00:15:20,986
මම ඇගේ eosinophil ගණන සලකුණු කළෙමි.

248
00:15:21,019 --> 00:15:22,788
එය ගැලපෙන්නේ නැත
රෝග විනිශ්චය සමඟ

249
00:15:22,821 --> 00:15:25,357
උසස් මෙනින්ජියෝමා
ඉල්ලීම මත ලැයිස්තුගත කර ඇත.

250
00:15:25,391 --> 00:15:27,993
නියමයි. ලස්සන වැඩක්.

251
00:15:28,894 --> 00:15:31,297
මම කතා කරන්න යනවා
ඒ ගැන ආචාර්ය ලිම්ට.

252
00:15:31,330 --> 00:15:32,564
අපොයි, ෂෝන්.
ප්රමාද කරන්න.

253
00:15:32,598 --> 00:15:34,800
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:15:34,833 --> 00:15:37,703
පැමිණ සිටින අය සෝදිසියෙන් සිටිති
කොඩි සඳහා. ඔවුන් එය සමඟ දුවනු ඇත.

255
00:15:37,736 --> 00:15:40,038
මට ඒකත් එක්ක දුවන්න ඕන.

256
00:15:40,072 --> 00:15:42,341
ඔබ පිළිගැනීමේ සිට ඇත
අවසානය. එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

257
00:15:42,374 --> 00:15:45,811
එය ක්රියා කරන ආකාරය
මම අසාමාන්‍ය දෙයක් දකිනවාද?

258
00:15:45,844 --> 00:15:47,813
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා
කණ්ඩායම සමඟ,

259
00:15:47,846 --> 00:15:49,848
අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සැලසුම් කරමු.

260
00:15:49,881 --> 00:15:51,150
අපි එය සමඟ දුවන්නෙමු.

261
00:15:52,651 --> 00:15:56,755
ෂෝන්, පරීක්ෂණයක් කළ පසු,
අපි ඊළඟ එකට යනවා.

262
00:16:00,192 --> 00:16:03,662
මම ඇවිදින්න කැමතියි.

263
00:16:06,398 --> 00:16:08,400
ඔබ ඩොක්ටර් ලිම් වෙත ඇවිදින්න යනවාද?

264
00:16:08,434 --> 00:16:09,868
සහ මේ නඩුව සාකච්ඡා කරන්න, ෂෝන්?

265
00:16:15,441 --> 00:16:17,676
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන කරන්නේ.

266
00:16:17,709 --> 00:16:22,581
අපි විමර්ශනය කරන්න, වාර්තා කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා.

267
00:16:24,616 --> 00:16:26,385
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
එය කිරීමට,

268
00:16:26,418 --> 00:16:27,686
ඉදිරියට යන්නද?

269
00:16:29,054 --> 00:16:30,522
මම දන්නේ නැහැ.

270
00:16:31,423 --> 00:16:34,560
නමුත් මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්.

271
00:16:38,730 --> 00:16:39,898
ඊළඟ සැරේ.

272
00:16:49,908 --> 00:16:50,976
ආචාර්ය බ්රවුන්.

273
00:16:51,643 --> 00:16:52,911
මෙය රෝගියෙකු ගැනද?

274
00:16:53,879 --> 00:16:54,980
නැත.

275
00:16:56,582 --> 00:16:57,716
ඇතුලට එන්න.

276
00:17:00,552 --> 00:17:02,821
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

277
00:17:02,854 --> 00:17:04,556
ඔබ නැගී සිටි බව මම දනිමි
සුපවයිසර් කෙනෙකුට.

278
00:17:04,590 --> 00:17:05,957
දැන් වෙන්නේ ඒකද?

279
00:17:08,727 --> 00:17:13,098
අම්මෝ මම එකට දැම්මා
නඩු ලැයිස්තුවක්

280
00:17:13,131 --> 00:17:16,101
එය ආචාර්ය මර්ෆි
සඳහා දායක විය.

281
00:17:16,134 --> 00:17:18,103
අද්විතීය ලෙස.

282
00:17:18,136 --> 00:17:19,871
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්.

283
00:17:19,905 --> 00:17:22,241
මම ඔහුට තිබූ අදහස් සඳහන් කළෙමි,

284
00:17:22,274 --> 00:17:25,244
වෙන කවුරුත් නැති අදහස්
මෙතන තියෙන්න පුළුවන්...

285
00:17:25,277 --> 00:17:26,678
මම ඔහුට වෛර කරන බව ඔබ සිතනවාද?

286
00:17:28,647 --> 00:17:29,748
නැත.

287
00:17:34,119 --> 00:17:36,655
නමුත් මම හිතන්නේ

288
00:17:36,688 --> 00:17:39,825
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී විය හැක
ඔහුගේ තත්වය නිසා.

289
00:17:39,858 --> 00:17:42,328
ඉතින් ඔහුට සන්නිවේදන ගැටළු නැද්ද?
මම ඒ ගැන වැරදිද?

290
00:17:42,361 --> 00:17:45,264
නෑ ඒත් එයා...
ඔහුට උණ වැළඳී ඇත්නම්,

291
00:17:45,297 --> 00:17:48,334
මම එයාට ඉන්න කියන්නම්
එයා හොඳ වෙනකම් ගෙදර.

292
00:17:48,367 --> 00:17:50,269
ඔහුට ඔටිසම් රෝගය...

293
00:17:50,302 --> 00:17:52,604
මට එයාට ගෙදර ඉන්න කියන්න පුළුවන්
ඔහු හොඳ වන තුරු.

294
00:17:52,638 --> 00:17:55,807
ඒ වෙනුවට මම තැනක් සොයාගත්තා
ඔහු අපට උදව් කිරීමට,

295
00:17:55,841 --> 00:17:57,276
ජීවිත බේරා ගැනීමට.

296
00:17:59,177 --> 00:18:02,147
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි මට තියෙනවා ඊට වඩා
පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ මිශ්ර හැඟීම්.

297
00:18:29,140 --> 00:18:31,176
ඔක්කොම හරි.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

298
00:18:33,312 --> 00:18:34,313
ආයුබෝවන්.

299
00:18:35,814 --> 00:18:37,048
ආරොන්.

300
00:18:38,183 --> 00:18:39,351
ඔබව දැකීම සතුටක්.

301
00:18:39,385 --> 00:18:40,852
ඔව්.
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

302
00:18:42,153 --> 00:18:43,355
මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?

303
00:18:45,190 --> 00:18:46,758
චොකලට් චිප් මෆින්?
ඔව්, කරුණාකර.

304
00:18:47,393 --> 00:18:48,827
විශේෂ අවස්ථාවක්?

305
00:18:48,860 --> 00:18:50,462
ඔව්.
ඔව්?

306
00:18:50,496 --> 00:18:54,232
අද වන විට මම තවදුරටත් නැත
මගේ ශරීරයට විෂ එන්නත් කරනවා.

307
00:18:54,266 --> 00:18:56,702
හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
චොකලට් චිප්ස් සමඟ.

308
00:18:56,735 --> 00:19:00,171
ඔහ්, ඔයා කීමෝ එක කරලා ඉවරද?
වාව්. ඒක හරි පුදුමයි.

309
00:19:00,205 --> 00:19:01,707
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:19:02,908 --> 00:19:05,677
මම එළියට යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද රෑ සහ සමරනවා

311
00:19:05,711 --> 00:19:08,079
ඉතා හොඳ ආරංචියක් විය හැකි දේ.

312
00:19:08,113 --> 00:19:10,015
ඔබ නිදහස් නම්, මගේ සංග්රහය.

313
00:19:10,048 --> 00:19:11,717
මම...
මට සමාවෙන්න, ආරොන්.

314
00:19:11,750 --> 00:19:13,184
මට තවත් කැපවීමක් තියෙනවා.

315
00:19:13,218 --> 00:19:15,020
ඔහ්. අම්මෝ එහෙනම් හෙට?

316
00:19:15,053 --> 00:19:16,522
මේ සතිය ඇත්තටම පිස්සුවක්.

317
00:19:16,555 --> 00:19:20,091
ඔයා දන්නවා ද? මම කරන්නේ නැහැ
ලබන සතියේ සෑම රාත්‍රියකම කීමෝ,

318
00:19:20,125 --> 00:19:23,228
ඒ නිසා මම හැම එකාම නිදහස්
රෑ ඉතින්...

319
00:19:23,261 --> 00:19:26,031
ආරොන්, මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

320
00:19:28,199 --> 00:19:29,601
මට කණගාටුයි.

321
00:19:33,872 --> 00:19:35,574
කනගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

322
00:19:39,411 --> 00:19:40,779
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

323
00:19:50,389 --> 00:19:53,224
අමතර සමීපයක් තබා ගන්න
රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දන වේගය පිළිබඳ ඇස.

324
00:19:55,894 --> 00:19:57,496
මට අමතර තියෙනවා
තරල, vasopressors,

325
00:19:57,529 --> 00:19:58,597
සහ inotropes සූදානම්.

326
00:20:01,467 --> 00:20:02,668
ඇයි දෙවියනේ නැත්තේ?

327
00:20:05,103 --> 00:20:06,805
ඔබ සම්ප්රදාය අනුගමනය කරන්න
ඔයාට බාරයි කියලා.

328
00:20:06,838 --> 00:20:09,274
මගේ පවුල ආගමික නොවීය.
අපි කවදාවත් පල්ලියට ගියේ නැහැ.

329
00:20:09,307 --> 00:20:10,742
මම හැම ඉරිදාම හිටියා.

330
00:20:10,776 --> 00:20:12,644
8:00 පෙ.ව.
කතෝලික ජනතාව සඳහා.

331
00:20:12,678 --> 00:20:15,714
මගේ දෙමාපියන් අවසානයේ වෙහෙසට පත් විය
සියලුම නීති රීති ලුතරන් බවට පත් විය.

332
00:20:15,747 --> 00:20:17,483
ඔවුන් එය අඳුරු බව සොයා ගත්හ
නැවත කතෝලිකයට ගියා.

333
00:20:17,516 --> 00:20:19,317
ඒක මගේ සම්ප්‍රදාය.

334
00:20:23,088 --> 00:20:26,224
මොකද හිතන්නේ
එය ඔබ මිය යන විට මෙන් වේවිද?

335
00:20:26,257 --> 00:20:29,294
සමහරවිට මම ඉපදෙන්න කලින් වගේ.
කිසිවක් නැති මුළු ගොඩක්.

336
00:20:31,363 --> 00:20:32,364
අපි ඉන්නවා.

337
00:20:33,965 --> 00:20:36,568
හැමදේටම අපි කොහෙද හිටියේ
ගිය සැරේ වැරදුනා.

338
00:20:36,602 --> 00:20:38,970
අපි ගෙඩිය ඉවත් කළ යුතුයි
කිසිම පීඩනයකින් තොරව

339
00:20:39,004 --> 00:20:41,373
ඔහුගේ ලණුව මත කිසිසේත්,
නැතිනම් ඔහු නැවත කොඳු ඇට පෙළේ කම්පනයට පත්වේවි.

340
00:20:43,609 --> 00:20:45,511
ඒවගේම අපිට තවත් ගෙඩි පිටවීමක් අවශ්‍යයි
පෘෂ්ඨවංශික ශරීරයෙන්.

341
00:20:45,544 --> 00:20:47,846
ඔබේ ඔස්ටියෝටොමීස් දිගු කරන්න
සමීප සහ දුරස්ථ.

342
00:20:51,016 --> 00:20:52,150
හොඳයි.

343
00:20:54,386 --> 00:20:56,788
මම හිතන්නේ මට නොමිලේ ගුවන් යානයක් ලැබුණා ...

344
00:20:56,822 --> 00:20:58,457
ලණුවෙන් එය ඉවත් කරන්න
තව ටිකක්.

345
00:21:03,462 --> 00:21:04,630
මට එය තේරුණා.

346
00:21:04,663 --> 00:21:07,132
දැන්, ඔබ එය ඉවත් කරන විට
එය morselize නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

347
00:21:10,902 --> 00:21:12,003
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

348
00:21:14,740 --> 00:21:15,974
ආචාර්ය රෙස්නික්,
මට මිනුමක් දෙන්න.

349
00:21:18,977 --> 00:21:20,479
උපරිම දිග 4.5 කි.

350
00:21:21,346 --> 00:21:22,548
පෙර-ඔප් ස්කෑන් එකක් ලබා ගන්න.

351
00:21:24,750 --> 00:21:26,585
ඒ කියන්නේ ගෙඩිය කියලා
සෙන්ටිමීටර අටක්.

352
00:21:27,986 --> 00:21:30,456
ගෙඩියක් හැකිලෙන්නේ කෙසේද
සෙන්ටිමීටර අටක සිට

353
00:21:30,489 --> 00:21:32,691
විකිරණ නොමැතිව 4.5 දක්වා
සති දෙකකින්?

354
00:21:34,392 --> 00:21:35,527
ඒක නැහැ.

355
00:21:40,290 --> 00:21:42,759
ඇයි පේජ් එක ෂෝන්?
සහ ඔබ විකිරණවේදය කරන්නේ ඇයි?

356
00:21:42,793 --> 00:21:44,394
අපි කොඩි මත විශ්වාසය තබමු.

357
00:21:44,428 --> 00:21:46,496
ඔබ ගණන් කළ යුතුයි
නියෝග කරන වෛද්යවරයා

358
00:21:46,530 --> 00:21:49,033
ඔබ ඉදිරියට යන අතරතුර එය දකිනවා
වෙන දෙයකට.

359
00:21:49,066 --> 00:21:50,167
හරි හරී. සහ?

360
00:21:50,200 --> 00:21:52,837
මම එකඟ නැහැ
Sadie Barnes රෝග විනිශ්චය,

361
00:21:52,870 --> 00:21:56,273
සහ මම හිතන්නේ ඇගේ ගෙඩියක්
බයොප්සි කළ යුතුය.

362
00:21:56,306 --> 00:21:59,043
ෂෝන්, මම ...
වෛද්‍ය හාන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා රෝගීන්ගෙන් ඈත් කිරීමයි.

363
00:21:59,076 --> 00:22:00,845
රෝගීන්ට අවසර නැත
නැරඹුම් කාමරය තුළ.

364
00:22:00,878 --> 00:22:02,479
ඒ නිසා මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

365
00:22:04,414 --> 00:22:06,951
විකිරණවේදීන් දෙදෙනෙක් කීහ

366
00:22:06,984 --> 00:22:08,853
එය මාරාන්තික මෙනින්ජියෝමාවක් විය

367
00:22:08,886 --> 00:22:11,388
පරිවාරක කලාපයේ
සහ MCA යාත්‍රා ආවරණය කිරීම.

368
00:22:11,421 --> 00:22:12,789
ඒක හරියටම තියෙන තැන.

369
00:22:12,823 --> 00:22:14,558
සහ ඇගේ සායනික පින්තූරය
හොඳින් ගැලපේ.

370
00:22:14,591 --> 00:22:16,861
අත පය හිරිවැටීම.

371
00:22:16,894 --> 00:22:20,865
ගෙඩියට ඇමිණීම
dura තරමක් විෂම වේ.

372
00:22:20,898 --> 00:22:23,433
සහ පරිවාරක කලාපය
තරමක් අසාමාන්‍ය ද වේ.

373
00:22:27,972 --> 00:22:29,974
කුමන අවකල රෝග විනිශ්චය
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

374
00:22:31,942 --> 00:22:33,810
මට රෝගියාට කතා කරන්න ඕන.

375
00:22:33,844 --> 00:22:36,113
මම අහන්නද
ඩොක්ටර් හන් අවසර ගන්නද?

376
00:22:36,146 --> 00:22:37,781
ෂෝන්, මම ...

377
00:22:37,814 --> 00:22:40,951
... ඔබේ සැලකිල්ල ගෙන එනු ඇත
විකිරණවේදයේ ප්රධානියා වෙත ස්කෑන් කිරීම.

378
00:22:40,985 --> 00:22:44,188
නමුත් ඩොක්ටර් හන් ළඟට?
එහෙම කරන්න එපා.

379
00:22:46,223 --> 00:22:48,192
දැන්, මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළා
ඔබේ නැවත පැවරීම ගැන.

380
00:22:48,225 --> 00:22:50,127
හදයිද දන්නේ නෑ
ඕනෑම වෙනසක්...

381
00:22:50,160 --> 00:22:54,264
මම ක්ලෙයාර් නම්, ඔබ
මට ඩොක්ටර් හන් ළඟට එන්න දෙන්න

382
00:22:54,298 --> 00:22:55,832
යමක් ගැන
එය මට අදාළද?

383
00:23:00,037 --> 00:23:02,106
ඔව්.
මම වෙන්න ඇති.

384
00:23:03,573 --> 00:23:06,276
හ්ම්.

385
00:23:06,310 --> 00:23:10,814
ක්ලෙයාර් හදන්නේ නැති නිසාද
ඇය සන්නිවේදනය කරන විට වැරදි?

386
00:23:12,149 --> 00:23:13,617
ඔව්.

387
00:23:15,619 --> 00:23:19,723
එතකොට ඔයා හිතනවද ඩොක්ටර් හන් නිවැරදි කළා කියලා
මාව ව්යාධිවේදය වෙත යැවීමෙන් තීරණය?

388
00:23:22,626 --> 00:23:24,128
නැත.

389
00:23:36,273 --> 00:23:38,008
වසා ගැටිති
හැකිලී ඇත.

390
00:23:38,042 --> 00:23:40,144
මෙය PET ස්කෑන් පරීක්ෂණයකි
සති දෙකකට පෙර සිට.

391
00:23:40,177 --> 00:23:41,946
විශාල වී පිළිකාමය.

392
00:23:41,979 --> 00:23:43,380
අද...

393
00:23:44,681 --> 00:23:45,749
...ඒවා සියල්ල පසුබැස ඇත.

394
00:23:52,289 --> 00:23:54,724
ස්වයංසිද්ධ පසුබෑම
වාර්තා වී ඇත

395
00:23:54,758 --> 00:23:57,361
මෙලනෝමා වල,
වකුගඩු සෛල පිළිකා,

396
00:23:57,394 --> 00:24:00,030
neuroblastomas, සහ සමහර
රුධිර පිළිකා වර්ග.

397
00:24:00,064 --> 00:24:02,366
සාර්කෝමාවකදී
ඒක metastasized ද?

398
00:24:02,399 --> 00:24:05,535
නෑ හැබැයි එහෙම උනා නම්
අනෙක් ඒවා තුළ, ඇයි නැත්තේ?

399
00:24:05,569 --> 00:24:07,704
ඒ එකකින්වත් තේරුමක් නැති නිසා.

400
00:24:07,737 --> 00:24:09,139
ගැන කියවන විට
පිළිකා අතුරුදහන් වීම,

401
00:24:09,173 --> 00:24:12,242
මම නිතරම හිතන්නේ සමහර වෛද්‍යවරුන්ට මග හැරුණා
යමක්, යමක් අමතක වී ඇත,

402
00:24:12,276 --> 00:24:15,479
යමක් අවුල් කළා.

403
00:24:15,512 --> 00:24:18,415
න්‍යාය එයයි
ශරීරය කෙසේ හෝ අවුලුවයි

404
00:24:18,448 --> 00:24:20,350
ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිචාරයක්
පිළිකාවට එරෙහිව.

405
00:24:20,384 --> 00:24:22,652
යමක් කෙසේ හෝ ෆියුස් පත්තු කරයි.

406
00:24:22,686 --> 00:24:24,754
න්‍යාය පවසන්නේ ෆියුස් ය
ආසාදනයකින් ආලෝකමත් වේ.

407
00:24:24,788 --> 00:24:26,856
ඔහුගේ රසායනාගාර කටයුතු ඔප්පු කරයි
ඔහුට එකක් තිබුණේ නැත.

408
00:24:26,890 --> 00:24:29,994
මෙම අවස්ථාවේදී, වඩාත්ම
විශ්වාස කළ හැකි පැහැදිලි කිරීමක්...

409
00:24:30,027 --> 00:24:31,228
ඔබ "M" වචනය භාවිතා කරනවාද?

410
00:24:32,662 --> 00:24:34,264
ඔබට එය බැරෑරුම් ලෙස පැවසිය නොහැකිද?

411
00:24:34,298 --> 00:24:38,435
යොමු කිරීමේදී පමණි
1980 එක්සත් ජනපද හොකී කණ්ඩායම.

412
00:24:38,468 --> 00:24:40,537
දිගටම පරීක්ෂණ කරන්න.
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

413
00:24:40,570 --> 00:24:42,906
අණුක සලකුණු,
T-සෛල, PD-L1.

414
00:24:42,939 --> 00:24:45,442
අපට අවසර අවශ්‍යයි
රෝගියාගෙන්.

415
00:24:45,475 --> 00:24:46,743
තවත් ප්‍රශ්නයක් මතු කරන,

416
00:24:46,776 --> 00:24:48,645
අපි මොනවද යන්නේ
මීළඟට වෛද්‍යමය වශයෙන් කරන්නද?

417
00:24:48,678 --> 00:24:50,380
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
ලබන සතියේ chemo පටන් ගන්න.

418
00:24:50,414 --> 00:24:51,848
නැත, එය මැකී යනු ඇත
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය,

419
00:24:51,881 --> 00:24:54,018
කුමන දේ විය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ පිළිකාව මරා දමයි.

420
00:24:54,051 --> 00:24:55,952
අපි දන්නේ නැත්නම්
ඔහුව වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද,

421
00:24:55,986 --> 00:24:57,921
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නතර කිරීමට, ආරම්භ කිරීමට.

422
00:25:00,924 --> 00:25:02,392
ඉතින් අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

423
00:25:03,327 --> 00:25:05,495
ඔහුව නිවැරදි කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ පමණක් විශ්වාස කරනවාද?

424
00:25:05,529 --> 00:25:08,732
දැනට පවතින ඕනෑම දෙයක් අපි විශ්වාස කරමු
ඔහුව නිවැරදි කිරීම සඳහා ඔහුව සවි කිරීම.

425
00:25:08,765 --> 00:25:10,467
ඔහු Tylenol එකක් ගත්තා නම්
ඊයේ 8.00ට,

426
00:25:10,500 --> 00:25:12,069
ඔහු Tylenol එකක් ගන්නවා
අද 8:00 ට.

427
00:25:12,102 --> 00:25:14,804
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න. සමීපව.
නිරන්තරයෙන් ස්කෑන් කරයි.

428
00:25:31,688 --> 00:25:32,689
හ්ම්.

429
00:25:39,029 --> 00:25:41,065
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන්.

430
00:25:41,098 --> 00:25:42,932
ආයුබෝවන්.
ආවට ස්තුතියි.

431
00:25:44,201 --> 00:25:47,504
ඔහු මෙය කරමින් සිට ඇත
පැය දෙකක් සඳහා.

432
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
ෂෝන්.

433
00:25:52,242 --> 00:25:53,343
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

434
00:25:54,344 --> 00:25:56,280
අපගේ ටින් කළ භාණ්ඩ අකාරාදීකරණය

435
00:25:56,313 --> 00:25:58,915
සහ පරීක්ෂා කිරීම
සියලුම කල් ඉකුත් වීමේ දිනයන්.

436
00:25:58,948 --> 00:26:00,284
හොඳයි, කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.

437
00:26:01,885 --> 00:26:03,353
මොකක් හරි අවුලක්ද?
නැත.

438
00:26:09,326 --> 00:26:11,928
හරි.
හරි හරී. මම හිතන්නේ

439
00:26:11,961 --> 00:26:15,499
වෛද්‍ය ලිම්ගේ රෝගියාගේ
රෝග විනිශ්චය වැරදියි

440
00:26:15,532 --> 00:26:17,467
ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ
තොරතුරු නොමැතිව,

441
00:26:17,501 --> 00:26:20,537
සහ මට අවසර නැත
රෝගීන් සමඟ කතා කිරීමට.

442
00:26:20,570 --> 00:26:22,072
ෂෝන්.

443
00:26:25,975 --> 00:26:27,677
මට දේවල් එක්ක දුවන්න ඕන.

444
00:26:28,712 --> 00:26:31,648
මට ඕන මිනිස්සු හදන්න.

445
00:26:34,184 --> 00:26:36,920
ඔයාට පුලුවන්ද මට වෙන්න උදව් කරන්න
නැවත ශල්‍ය නේවාසිකයෙක්ද?

446
00:26:38,422 --> 00:26:40,857
නෑ මට බෑ ෂෝන්.

447
00:26:40,890 --> 00:26:42,326
මම ජනාධිපති නෙවෙයි...
ඔව්.

448
00:26:43,860 --> 00:26:47,364
මම එහි සභාපති නොවේ
තව හොස්පිට්ල්, ෂෝන්.

449
00:26:47,397 --> 00:26:50,500
සහ පවා ...
මම හිටියත් ඒක අදාල නෑ.

450
00:26:51,335 --> 00:26:53,537
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

451
00:26:54,438 --> 00:26:55,572
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබට නොහැකි නම්,

452
00:26:55,605 --> 00:26:58,375
පසුව නව ශල්‍ය ප්‍රධානියා,
නායකයා, ඔහු හරි.

453
00:26:59,843 --> 00:27:02,011
දැන්, මට යන්න පුළුවන්
ඔහු වැරදියි කියා ඔහුට කියන්න.

454
00:27:02,045 --> 00:27:03,813
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

455
00:27:03,847 --> 00:27:05,415
නැත්තම් එයාට පෙන්නන්න යන්න පුළුවන්.

456
00:27:12,922 --> 00:27:15,725
මම පර්යේෂණ කරනවා
Sadie Barnes සම්බන්ධයෙන්.

457
00:27:17,527 --> 00:27:18,895
ඇය නිදි.

458
00:27:20,397 --> 00:27:23,367
පරිපූර්ණයි. මට අවසර නැත
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

459
00:27:26,436 --> 00:27:28,805
මම එයාගේ නංගි ජෙස්ව හොයනවා.

460
00:27:30,307 --> 00:27:32,209
මම ඇයව දැකලා නැහැ.
සමාවෙන්න.

461
00:28:04,974 --> 00:28:06,443
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:28:14,262 --> 00:28:18,199
ඒ වෙනුවට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
උපදෙස් පරිදි ව්යාධිවේදයේ රැඳී සිටීම,

463
00:28:18,233 --> 00:28:21,669
ඔබ සිටියේ රෝගියෙකුගේ කාමරයක,
ඇගේ පසුම්බිය හරහා යනවාද?

464
00:28:21,702 --> 00:28:24,405
මම ඇයට කතා කළේ නැහැ.
ඇය නිදාගෙන සිටියාය.

465
00:28:27,375 --> 00:28:30,044
ආචාර්ය මර්ෆි,
මා සතුව තිබූ යම් පසුබෑමක්

466
00:28:30,077 --> 00:28:32,213
ඔබව ඉවත් කිරීම ගැන
සැත්කම අතුරුදහන් විය.

467
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
ඔබ තුළ නොසිටිය යුතුය
රෝගීන් සමඟ සම්බන්ධතා.

468
00:28:36,083 --> 00:28:38,219
නැතිනම් ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය.
නැත්නම් තමන්ට අයිති දෙයක්.

469
00:28:38,253 --> 00:28:40,855
ඔබට තේරෙනවාද, නැත්නම් මමද
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට බල කෙරෙයිද?

470
00:28:45,693 --> 00:28:48,229
Sadie ගේ සමාජ මාධ්‍ය පවසන්නේ එයයි

471
00:28:48,263 --> 00:28:49,864
ඇය කඳු නැගීමේ ගමන් සඳහා මුදල් යොදවයි

472
00:28:49,897 --> 00:28:52,066
ලෙස වැඩ කිරීමෙන්
නිදහස් ආහාර විචාරකයෙක්.

473
00:28:53,201 --> 00:28:55,770
ඇය ජපන් ජාතිකයෙක් සමාලෝචනය කළාය
ඉස්සර තිබුන අවන්හලක්

474
00:28:55,803 --> 00:28:58,873
ආපනශාලා ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධති ලකුණු
"A," නමුත් පසුව එය "C" දක්වා පහත වැටුණි,

475
00:28:58,906 --> 00:29:02,109
ඉතා අනුරූප වන
නරක ආහාර සුරක්ෂිතතා පිළිවෙත්.

476
00:29:02,143 --> 00:29:04,645
නරක සුෂි පණුවන්ට හේතු විය හැක,
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් නොවේ

477
00:29:04,679 --> 00:29:07,448
බඩේ අම්ලය පාහේ නිසා
සෑම විටම මාළු පරපෝෂිතයන් මරා දමයි.

478
00:29:07,482 --> 00:29:09,517
නමුත් කවුරුහරි නම් නොවේ
ඇසිඩ් අවහිර කරන්නෙකු ගන්නවා,

479
00:29:09,550 --> 00:29:11,452
ඇමරිකානුවන් මිලියන 60 කි.

480
00:29:11,486 --> 00:29:13,588
මම ඇගේ පසුම්බියේ බෝතලයක් දුටුවෙමි.

481
00:29:17,792 --> 00:29:20,695
Sadie හට ස්පාර්ගනෝසිස් ඇති විය හැක

482
00:29:20,728 --> 00:29:23,998
සංවෘත පණුවෙකු සමඟ බව
මෙනින්ජියෝමාවක් අනුකරණය කරයි.

483
00:29:27,702 --> 00:29:29,003
ඒක හොඳ අදහසක්.

484
00:29:30,070 --> 00:29:32,307
විශිෂ්ටයි.
මම රෝගියාට කියන්නම්.

485
00:29:32,340 --> 00:29:34,309
මම රෝගියාට කියන්නම්.

486
00:29:35,343 --> 00:29:36,611
මම ඇයට කියන්නම්
අපි බයොප්සි එකක් කරනවා

487
00:29:36,644 --> 00:29:38,279
තහවුරු කිරීමට
මූලික රෝග විනිශ්චය.

488
00:29:38,313 --> 00:29:39,980
නමුත් අපි...
එය අපට කියනු ඇත

489
00:29:40,014 --> 00:29:42,082
මූලික රෝග විනිශ්චය නම්
නිවැරදි වේ.

490
00:29:43,050 --> 00:29:44,885
ඔබේ න්‍යාය සැබෑ දිගු පහරකි.

491
00:29:44,919 --> 00:29:47,488
එය වගකීම් විරහිත වනු ඇත
ඇගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.

492
00:29:50,291 --> 00:29:51,559
හ්ම්.

493
00:29:51,592 --> 00:29:52,827
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

494
00:29:52,860 --> 00:29:55,830
අපට උපුටා ගැනීමට හැකි විය
සංකූලතාවයකින් තොරව සම්පූර්ණ ගෙඩියක්.

495
00:29:57,698 --> 00:29:58,699
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:30:00,268 --> 00:30:01,302
අපට රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

497
00:30:02,503 --> 00:30:06,106
පසු විපරම් කිහිපයක් තිබේ
අපි මුලින්ම ධාවනය කිරීමට අවශ්ය පරීක්ෂණ.

498
00:30:06,140 --> 00:30:07,775
ඒ වගේම අපි නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ඉතිහාසය.

499
00:30:07,808 --> 00:30:09,176
අපට නිසි ලැයිස්තුවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න

500
00:30:09,210 --> 00:30:10,778
සියලුම ඖෂධ වලින්
ඔබ ගෙන ඇත.

501
00:30:12,179 --> 00:30:15,049
ඔබ ඔහුගේ ඉතිහාසය ගැනීමට අවශ්යයි
සැත්කමෙන් පසු?

502
00:30:15,082 --> 00:30:17,485
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?

503
00:30:17,518 --> 00:30:19,287
මොකක්ද වැරදුනේ?
කිසිවක් නැත.

504
00:30:19,320 --> 00:30:22,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැත්කම සිදු විය

505
00:30:22,690 --> 00:30:24,124
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

506
00:30:24,825 --> 00:30:26,227
ඔබේ පිළිකාවක් ඇති බව පෙනේ

507
00:30:27,828 --> 00:30:29,597
තනියම යනවා.

508
00:30:32,132 --> 00:30:33,834
අපි අපේ පරීක්ෂණ පවත්වමු.

509
00:30:33,868 --> 00:30:37,505
එහි ඇති බව අපට විශ්වාසයි
යනු වෛද්ය පැහැදිලි කිරීමකි.

510
00:30:37,538 --> 00:30:39,874
ඔහ්, ක්ලැරන්ස්.

511
00:30:55,155 --> 00:30:57,658
ආයුබෝවන්.
හායි, ආරොන්.

512
00:30:57,692 --> 00:31:01,195
ම්ම්, මම මොකක්ද ...

513
00:31:01,228 --> 00:31:04,665
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ,
මම කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා...

514
00:31:04,699 --> 00:31:05,866
මම නැහැ.

515
00:31:05,900 --> 00:31:08,303
මම කිව්වේ, මම-මම-මට එක දවසක් තිබුණා,

516
00:31:08,336 --> 00:31:10,070
නමුත් එය එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා... හරි.

517
00:31:14,174 --> 00:31:17,378
අපි... අපි නිකම්...
අපි හොඳ තරගයක් නෙවෙයි.

518
00:31:17,412 --> 00:31:19,179
ඒක තමයි
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

519
00:31:25,420 --> 00:31:27,855
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.

520
00:31:27,888 --> 00:31:29,324
ඔබ දන්නවා, එය සත්යයක් නොවේ.

521
00:31:29,357 --> 00:31:30,691
ඔයා මට කැමති ද. ගොඩක්.

522
00:31:30,725 --> 00:31:33,227
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි
ඊටත් වඩා.

523
00:31:33,260 --> 00:31:34,762
ඉතින් මේ මොකක්ද?

524
00:31:34,795 --> 00:31:36,831
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ වෙනුවට එයට ඇතුල් නොවන්න.

525
00:31:36,864 --> 00:31:39,367
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා...
මම ඔබට කී දේ ඔබට පැවසීමට,

526
00:31:39,400 --> 00:31:41,369
මම ඔබට කීවේ.
හරි, ඔයා මෙතනට ආවේ අවංක වෙන්න,

527
00:31:41,402 --> 00:31:43,037
සහ ඔබ පමණයි
අතරමගදී අවංක වෙයිද?

528
00:31:43,070 --> 00:31:44,372
ඔබ නිවට නැත.
නැත.

529
00:31:44,405 --> 00:31:45,940
හරි. එතකොට මොකක්ද?

530
00:31:49,310 --> 00:31:51,211
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට,

531
00:31:51,245 --> 00:31:52,647
අපි උඩ තට්ටුවට ගියා...

532
00:31:53,914 --> 00:31:54,949
ඔව්, අපි හිටියා.

533
00:31:55,783 --> 00:31:56,784
ඔබ වැටුණා.

534
00:31:57,785 --> 00:31:58,853
ඔව්, මම කළා.

535
00:31:58,886 --> 00:32:01,456
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

536
00:32:02,657 --> 00:32:03,891
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

537
00:32:03,924 --> 00:32:05,292
ඔබ අසනීප විය.

538
00:32:05,326 --> 00:32:07,795
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය.
අනික මට දැන් ලෙඩක් නෑ.

539
00:32:07,828 --> 00:32:11,031
සමහර විට.
ඒ වගේම මට ගිහින් සමරන්න ඕන.

540
00:32:11,065 --> 00:32:13,601
ඔයා සමග.
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ.

541
00:32:13,634 --> 00:32:15,202
මොකද අපි විනෝද වෙනවා.

542
00:32:15,235 --> 00:32:18,305
ඔයා... ඔයා හදන්න...
ඔයා මාව හිනා කරනවා.

543
00:32:18,339 --> 00:32:20,908
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

544
00:32:20,941 --> 00:32:22,209
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

545
00:32:22,242 --> 00:32:23,778
භයානක ශබ්දයක්.

546
00:32:23,811 --> 00:32:26,213
නමුත් නරක දේවල් සිදුවනු ඇත.

547
00:32:26,246 --> 00:32:29,484
ආරොන්, මට ඒක නිකන් වෙන්න බෑ
එකට විනෝද වීම ගැන.

548
00:32:29,517 --> 00:32:30,985
අපේ එකෙක් ලෙඩ වෙයි..

549
00:32:31,018 --> 00:32:32,987
අපගෙන් කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත
බලාගන්න ඕනේ...

550
00:32:33,020 --> 00:32:34,989
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට එළියට යන්න ඕන

551
00:32:35,022 --> 00:32:37,425
සහ ඔබ සමඟ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න.

552
00:32:37,458 --> 00:32:40,361
රෙනෝ වෙත පලා යාමට නොවේ,
එල්විස් ඇඳුමකින් පූජකයෙකු සොයා ගන්න.

553
00:32:43,664 --> 00:32:45,299
අපි මොකද කරන්නේ, ආරොන්?

554
00:32:45,332 --> 00:32:48,936
සමඟ කන්දකට ධාවනය කරන්න
උත්සවය තෙක් දර්ශනයක් සහ බෙල්ලක්?

555
00:32:48,969 --> 00:32:51,472
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එන්නම්
සහ ඔබ ඇමතීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

556
00:32:58,145 --> 00:33:01,649
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම ආවේ සමාව ගන්න විතරයි.

557
00:33:03,283 --> 00:33:04,519
මට කණගාටුයි.

558
00:33:05,453 --> 00:33:06,987
ඒ වගේම මට ඇත්තටම සතුටුයි...

559
00:33:08,789 --> 00:33:11,191
මම... මට සතුටුයි
ඔබ කෙම් එක කරලා ඉවරයි.

560
00:33:11,225 --> 00:33:13,060
සහ...

561
00:33:14,962 --> 00:33:16,831
ඔයා යන්නේ...
ඔබ මේ දෙය පරාජය කරනු ඇත.

562
00:33:40,455 --> 00:33:42,356
ඔබේ immunoglobulins සාමාන්යයි.

563
00:33:42,389 --> 00:33:44,191
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

564
00:33:44,224 --> 00:33:46,360
අපිට හොයාගන්න බෑ
විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක්.

565
00:33:49,697 --> 00:33:52,266
අපගේ යාච්ඤා...
ඒක ආශ්චර්යයක්.

566
00:33:54,669 --> 00:33:56,170
ආශ්චර්යය හෝ නැත,

567
00:33:56,203 --> 00:33:58,405
අපි බව පෙනේ
දැන් එකම පිටුවේ.

568
00:34:00,074 --> 00:34:03,544
එසේ නොකිරීමට හේතුවක් නැත
ඔබේ වේදනාව තුරන් කිරීම සඳහා කොඳු ඇට පෙළේ විලයනය.

569
00:34:07,615 --> 00:34:08,683
තවත් පරීක්ෂණ කරන්න.

570
00:34:09,550 --> 00:34:11,819
ක්ලැරන්ස්.
තවත් පරීක්ෂණ නොමැත.

571
00:34:11,852 --> 00:34:14,354
T-T- තිබිය යුතුය.
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

572
00:34:14,388 --> 00:34:16,724
ඔබගේ පරීක්ෂණ නැවත කරන්න.
නව පරීක්ෂණ සොයන්න.

573
00:34:21,261 --> 00:34:23,664
"සියලු තිත්තකමට හා කෝපයට ඉඩ දෙන්න

574
00:34:23,698 --> 00:34:27,234
"සහ කෝපය සහ කෑගැසීම සහ
අපහාස ඔබෙන් පහ කරනු ලැබේවා."

575
00:34:31,872 --> 00:34:33,407
එපීස 4:31.

576
00:34:35,743 --> 00:34:37,111
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
ඇදහිලිවන්තයෙකු සඳහා.

577
00:34:37,144 --> 00:34:38,579
මම නැහැ, තවදුරටත්.

578
00:34:40,247 --> 00:34:41,749
මට විශ්වාස නෑ ඔබත් එහෙමයි කියලා.

579
00:34:44,785 --> 00:34:48,623
දෙවියන් වහන්සේ නෝවාට කෙලින්ම කතා කරයි,

580
00:34:48,656 --> 00:34:51,759
මෝසෙස්, යෝබ් සහ සලමොන්.

581
00:34:51,792 --> 00:34:53,961
සහ දැන් පෙනෙන විදිහට
ඔහු වෙන් කර ඇත

582
00:34:53,994 --> 00:34:55,796
සැන් ජෝස් හි පාස්ටර් ක්ලැරන්ස්

583
00:34:55,830 --> 00:34:57,665
නිලයට එකතු වීමට
අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ.

584
00:34:59,166 --> 00:35:02,402
මට කණගාටුයි, නමුත් හැර
දැවෙන පඳුරක් ඇත,

585
00:35:02,436 --> 00:35:04,639
එය නර්සිස්ටික් ය
දෙවියන් කියලා හිතන්න

586
00:35:04,672 --> 00:35:07,174
ඔබව සාදා ඇත
ඔහුගේ පෞද්ගලික ව්යාපෘතිය.

587
00:35:07,207 --> 00:35:09,844
දෙවියන් වහන්සේ අප සෑම කෙනෙකුටම කතා කරයි.

588
00:35:11,478 --> 00:35:14,048
ඔබ සවන් දිය යුතුය.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

589
00:35:15,015 --> 00:35:17,785
මිනිස්සුන්ට හැමදාම පිළිකා හැදෙනවා.

590
00:35:17,818 --> 00:35:19,319
බොහෝ විට එය වේදනාව ඇති කරයි.

591
00:35:19,353 --> 00:35:20,888
ඒ දේවල් අද්විතීය නොවේ.

592
00:35:20,921 --> 00:35:22,723
අද්විතීය දේ

593
00:35:22,757 --> 00:35:25,292
ආක්‍රමණශීලී බවක් ඇත
metastatic පිළිකා

594
00:35:25,325 --> 00:35:29,263
තොරව අතුරුදහන් වීමට පටන් ගනියි
ඕනෑම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්.

595
00:35:30,731 --> 00:35:32,399
ප්‍රශ්නය දෙවියන් නොවේ.

596
00:35:33,801 --> 00:35:35,703
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.

597
00:35:40,474 --> 00:35:41,742
මම කරපු දේ...

598
00:35:41,776 --> 00:35:43,110
ආපසු හැරවිය නොහැක.

599
00:35:43,678 --> 00:35:45,279
නමුත් ඔබේ වේදනාවට පුළුවන්.

600
00:35:53,020 --> 00:35:54,521
ක්ලැරන්ස්.

601
00:35:59,660 --> 00:36:00,961
ඔබේ වේදනාව...

602
00:36:03,397 --> 00:36:05,566
ඔබේ වේදනාව කිසිවෙකුට යහපතක් නොකරයි.

603
00:36:13,641 --> 00:36:14,675
හරි හරී.

604
00:36:21,478 --> 00:36:23,080
ඔස්ටියෝටෝම් සහ මල්ලට්.

605
00:36:27,684 --> 00:36:31,088
ඔයා කවදාවත් කිව්වම බොරු කිව්වා
පල්ලියට ගියා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

606
00:36:31,122 --> 00:36:34,158
මට මේක ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
සංවාදය තමයි සිදුවුණේ.

607
00:36:34,191 --> 00:36:35,259
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

608
00:36:35,292 --> 00:36:36,961
අයියා ගත්තා
සංචාරය කිරීමට පාසලෙන් වසරක නිවාඩුවක්

609
00:36:36,994 --> 00:36:37,995
සහ ආපසු පැමිණියේ නොඇදහිලිවන්තයෙකි.

610
00:36:38,595 --> 00:36:39,763
ඉතින් එයාගෙන් අහන්න.

611
00:36:47,238 --> 00:36:50,674
එය නිදහස් කළාද,
නැත්නම් ඔබට හිස් බවක් දැනුණාද?

612
00:36:50,707 --> 00:36:52,876
මට බාර දෙන්න
පළමු බහුඅක්ෂීය පෙඩිකල් ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

613
00:36:59,316 --> 00:37:01,085
එය හරියට ආදරය කළ කෙනෙකු අහිමි වූවාක් මෙනි.

614
00:37:19,070 --> 00:37:20,604
සත්‍යයේ මොහොත.

615
00:37:31,415 --> 00:37:32,683
මාව අනුගමනය කරන්න.

616
00:37:52,703 --> 00:37:55,072
අපේ මූලික රෝග විනිශ්චය වැරදියි.

617
00:37:55,106 --> 00:37:56,840
ඔබට මෙනින්ජියෝමාවක් නොමැත.

618
00:37:56,873 --> 00:37:58,075
ඔයාගේ මොලේ පණුවෙක් ඉන්නවා.

619
00:38:00,944 --> 00:38:03,780
එය තරමක් රළු ලෙස පෙනෙන අතර,

620
00:38:03,814 --> 00:38:05,616
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකි ය.

621
00:38:11,955 --> 00:38:16,460
ඉතින්, විනාශය පිළිබඳ හැඟීම, එය ...
ඒක වැරදිද?

622
00:38:16,493 --> 00:38:19,530
එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
ඩොක්ටර් මර්ෆි කළා වගේ.

623
00:38:19,563 --> 00:38:21,532
මෙය ව්යාධිවේදය වේ
කවුද දැක්කේ

624
00:38:21,565 --> 00:38:23,134
අසාමාන්යතාවයක්
ඔබගේ එක් පරීක්ෂණයකදී.

625
00:38:26,570 --> 00:38:28,572
ඒක තමයි අපිව මේ සොයාගැනීම සඳහා යොමු කළේ.

626
00:38:29,573 --> 00:38:31,342
මටත් ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර් මර්ෆි?

627
00:38:32,343 --> 00:38:33,344
නැත.

628
00:38:36,713 --> 00:38:39,083
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
ජය ගැනීමට නිදහස් වනු ඇත

629
00:38:39,116 --> 00:38:41,718
ඉතිරි ඒවායින් කුමක් වුවත්
ඔබ තෝරා ගන්නා මුදුන් 50 ක්

630
00:38:41,752 --> 00:38:43,987
මගේ කණ්ඩායම ලෙස ඉක්මනින්
ශල්යකර්මයෙන් පණුවා ඉවත් කරයි.

631
00:38:51,428 --> 00:38:53,097
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්.

632
00:38:55,432 --> 00:38:57,801
වෛද්‍යවරු ගොඩක් නැහැ
කවුද පිම්ම කරන්න ඇත්තේ

633
00:38:57,834 --> 00:38:59,470
ඔයා අද හැදුවේ ෂෝන්.

634
00:39:01,004 --> 00:39:02,039
හොඳ වැඩක්.

635
00:39:03,507 --> 00:39:07,044
ඔව්, එය විශිෂ්ට කාර්යයක් විය.

636
00:39:08,212 --> 00:39:09,680
බොහෝ මිනිසුන්
"ස්තූතියි" කියා පවසනු ඇත

637
00:39:09,713 --> 00:39:12,483
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් එය එසේ නොවේ
වැරදි ප්රතිචාරයක්.

638
00:39:13,150 --> 00:39:14,651
හ්ම්.

639
00:39:14,685 --> 00:39:16,853
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
ඔබ එය උපයා ඇත.

640
00:39:21,425 --> 00:39:23,560
මට ඇවිදින්න යන්න ඕන නෑ.

641
00:39:29,133 --> 00:39:31,835
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත
නඩු වලින්

642
00:39:31,868 --> 00:39:34,004
පරීක්ෂණ සිදු කිරීමෙන් පසුව.

643
00:39:35,906 --> 00:39:40,144
මට වෙන්න ඕන නෑ
රෝග විශේෂඥයෙක්.

644
00:39:43,147 --> 00:39:48,185
ඩොක්ටර් හන්, ඔයා මාව හදන්න ඕන
නැවතත් ශල්‍ය වෛද්‍ය නේවාසිකයෙක්.

645
00:39:54,725 --> 00:39:56,427
මම අගය කරනවා
ඔයා මට ඒක කියනවා.

646
00:39:58,061 --> 00:40:00,597
මම හිතුවා ඔයාට ඒක තියෙනවද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඔබ තුළ.

647
00:40:04,601 --> 00:40:06,237
ඒත් ඇත්ත තමයි ෂෝන්.

648
00:40:06,270 --> 00:40:09,005
ඔබ අද කළ දේ,

649
00:40:09,039 --> 00:40:10,441
එය මම නිවැරදි බව ඔප්පු කළා.

650
00:40:11,908 --> 00:40:14,044
ඔබේ දක්ෂතා අතිමහත්ය.

651
00:40:14,077 --> 00:40:17,181
ඔබේ දුර්වලතා,
සමානව සැලකිය යුතු ය.

652
00:40:19,383 --> 00:40:22,052
ඔබ විය හැක
මහා රෝග විශේෂඥයෙක්.

653
00:40:22,085 --> 00:40:24,488
සියල්ල ගැන සිතන්න
එහි සිටින සාඩීස්,

654
00:40:24,521 --> 00:40:26,257
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

655
00:40:56,420 --> 00:40:58,589
ආචාර්ය බ්‍රවුන්,
ආචාර්ය රෙස්නික්.

656
00:40:58,622 --> 00:41:00,991
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ස්ථාවරයි.

657
00:41:04,995 --> 00:41:06,330
මට බයයි.

658
00:41:07,831 --> 00:41:10,634
තවමත් යම් යම් අවශේෂ තිබිය හැක
ඔබ සුව වන විට වේදනාව, නමුත් ...

659
00:41:10,667 --> 00:41:12,102
නෑ මම...

660
00:41:13,337 --> 00:41:17,174
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා,
මම දෙවියන් වහන්සේට අකීකරු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

661
00:41:24,281 --> 00:41:25,349
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.

662
00:41:27,284 --> 00:41:28,619
නමුත් ඔබට ඔබේ දේ අහිමි විය.

663
00:41:31,822 --> 00:41:34,525
මට ආශ්චර්යයක් තිබුණේ නැහැ
අඳුරු කාලය හරහා මට උදව් කරන්න.